詩篇 73:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 彼らには苦しみがなく、 その身はすこやかで、つやがあり、

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、

リビングバイブル

⁴ 彼らの人生には苦しみもなく、 何でもうまくいくのです。 顔はつややかで、体は肥えています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 死ぬまで彼らは苦しみを知らず からだも肥えている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 彼らは健康　ベストな食事 生きることにも悩みなし

聖書 口語訳

⁴ 彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、

詩篇 73:4 相互参照

ルカによる福音書 16:22

この貧しい人がついに死に、御使たちに連れられてアブラハムのふところに送られた。金持も死んで葬られた。

伝道の書 2:16

そもそも、知者も愚者も同様に長く覚えられるものではない。きたるべき日には皆忘れられてしまうのである。知者が愚者と同じように死ぬのは、どうしたことであろう。

詩篇 17:14

主よ、み手をもって人々からわたしをお救いください。 すなわち自分の分け前をこの世で受け、 あなたの宝をもってその腹を満たされる 世の人々からわたしをお救いください。 彼らは多くの子に飽き足り、 その富を幼な子に残すのです。

詩篇 17:10

彼らはその心を閉じて、あわれむことなく、 その口をもって高ぶって語るのです。

ヨブ記 24:20

町の広場は彼らを忘れ、 彼らの名は覚えられることなく、 不義は木の折られるように折られる』と。

伝道の書 7:15

わたしはこのむなしい人生において、もろもろの事を見た。そこには義人がその義によって滅びることがあり、悪人がその悪によって長生きすることがある。

ヨブ記 15:27

また彼は脂肪をもってその顔をおおい、 その腰には脂肪の肉を集め、

ヨブ記 21:13

その日をさいわいに過ごし、 安らかに陰府にくだる。

エレミヤ書 5:28

肥えて、つやがあり、 その悪しき行いには際限がない。 彼らは公正に、みなしごの訴えをさばいて、 それを助けようとはせず、 また貧しい人の訴えをさばかない。